خدمات التصميم

لم يعد التصميم الجذاب مجرد إضافة جمالية، بل أصبح جزءًا أساسيًا من نجاح أي رسالة. في بيت المترجم، ندرك أن المحتوى المترجم قد يفقد تأثيره إن لم يُقدَّم في قالب بصري احترافي ومتوافق ثقافيًا.
لذلك، نقدم خدمات التصميم والنشر المكتبي (DTP) كحل متكامل يضمن أن تكون موادك المترجمة واضحة وجذابة بصريًا بقدر ما هي دقيقة لغويًا. نحن نمزج بين الإبداع الفني والفهم الثقافي لتقديم تصاميم احترافية للوسائط المطبوعة والرقمية، تساهم في تعزيز حضور علامتك التجارية في مختلف الأسواق.

فن النشر المكتبي: الحفاظ على جوهر التصميم وأصالته

حين يُنقل النص من لغةٍ إلى أخرى، تتبدّل أطوال الجمل واتجاه الكتابة، فيتعرض التصميم الأصلي لاختلالٍ في التوازن أو الشكل.
فالنص العربي – على سبيل المثال – أطول في الغالب من نظيره الإنجليزي، ويتطلّب ترتيبًا من اليمين إلى اليسار. وهنا تتجلّى أهمية خدمات النشر المكتبي.
يتولى مصمّمونا المتخصّصون إعادة تنسيق الملفات المترجمة بعناية، مع معالجة ما قد يطرأ من تمدّدٍ في النص أو تغيّرٍ في اتجاه القراءة أو مواضع الصور. ونحرص على أن يحافظ المستند النهائي على اتساقه وجاذبيته، دون أن يفقد من دقته أو مضمونه شيئًا.

إبداع يلائم احتياجاتك ويعبّر عن هويتك

لا نقف عند حدود تكييف التصاميم فحسب، بل نبدع أيضًا تصاميم جديدة تُفصَّل على قدر حاجتك.
سواء أكنت تطلب كتيّبًا تعريفيًا أو تقريرًا سنويًا أو عرضًا تقديميًا أو مادةً تسويقية رقمية، فإن فريقنا يصوغها بما يليق بمحتواها ومقصدها.
نولي اهتمامًا خاصًا بفهم رؤيتك وجمهورك المستهدف، لتخرج التصاميم معبّرة عن علامتك التجارية، ومنسجمة مع الذوق والثقافة في السوق الذي تتوجّه إليه.

اتساق وجودة في كل منصة: من الورق إلى الشاشة 

في زمنٍ تتكاثر فيه الوسائط والمنصّات، تغدو الهوية البصرية المتسقة ضرورةً لا يمكن التفريط بها.
ولهذا، نحرص على إعداد الملفات بصيغها الفنية الملائمة لكل استخدام — من الطباعة عالية الجودة إلى العرض الرقمي — بحيث تحافظ على صفائها ودقتها في كل بيئة.
سواء أكانت النتيجة ملف PDF للطباعة أو صورة معدّة للمواقع  الإلكترونية، نولي أدق التفاصيل عنايتنا لنقدّم لك منتجًا جاهزًا للعرض والاستخدام.