Professional Translation Basics
Your first step into the world of professional translation. This course is designed to take you from merely mastering two languages to possessing the core skills every professional translator
Overview
هل تتقن لغتين وتطمح لتحويل هذه المهارة إلى مهنة احترافية؟ إتقان اللغات هو الخطوة الأولى فقط، أما احتراف الترجمة فهو علم وفن يتطلب منهجية وأدوات صحيحة.
في هذه الدورة التأسيسية، نأخذ بيدك لتعبر الجسر من مجرد متحدث بلغتين إلى مترجم محترف يمتلك الأدوات اللازمة للنجاح. ستتعلم كيفية تحليل النصوص، واختيار الاستراتيجيات الأنسب للترجمة، والبحث عن المصطلحات بدقة، وتجنب الأخطاء الشائعة التي تعيق تقدم المترجمين المبتدئين. الدورة مصممة لتكون تفاعلية وتطبيقية، مما يضمن لك اكتساب مهارات عملية يمكنك استخدامها فورًا في سوق العم
Benefits
🎓 Practically apply fundamental translation theories.
✍️ Analyze texts and determine the best translation strategies for them.
🤝 Adhere to the ethics of the translation profession and client management.
🎯 Avoid the common mistakes made by novice translators.
Course Modules
مقدمة في علم الترجمة: نظريات وأنواع.
- مراحل عملية الترجمة: من التحليل إلى البحث عن المصطلحات.
- مهارات التحرير والمراجعة الذاتية.
- أخلاقيات المهنة وأساسيات إدارة مشاريع الترجمة.
Course details
- المستوى: مبتدئ.
- المتطلبات: إجادة اللغتين العربية والإنجليزية.
- الشكل: دورة مباشرة وتفاعلية عبر الإنترنت.
